Pracuje od początku samodzielnie, a najczęściej w porze nocnej
2026-11-14
Laudacja dla Osowskiej Osobowości 2026, Eugeniusza Gołąbka, wygłoszona podczas Osowskiej Gali Roku 2026 przez Sławinę Kosmulską, Osowską Osobowość 2025.
Eugeniusz Gołąbek urodził się w 1949 roku w Osowej i jest wieloletnim jej mieszkańcem, chociaż obecnie mieszka w Chwaszczynie. Kaszuba, znawca języka kaszubskiego, kultury kaszubskiej oraz historii Kaszubów. Jest wybitnym leksykografem i działaczem regionalnym.
Eugeniusz Gołąbek od ponad trzech dekad pozostaje jedną z kluczowych postaci kształtujących współczesny literacki język kaszubski, szczególnie w jego odmianie sakralnej i oficjalnej. Jest człowiekiem o wszechstronnych zainteresowaniach: jest znawcą historii, szczególnie Kaszub, jest pisarzem, tłumaczem, muzykiem. Jako muzyk amator gra na kilku instrumentach, m.in. na saksofonie, tubie, gitarze basowej oraz instrumentach klawiszowych. Obecnie mimo znacznej utraty słuchu nadal gra na tubie w orkiestrze dętej na Przymorzu. A z zawodu jest… technikiem elektrykiem.
Do jego najważniejszych dokonań należą przekłady biblijne na język kaszubski: Pisma Nowego Testamentu, Księga Psalmów w 1999 roku, Lekcjonarz z 2007 roku. A wcześniej w 1997 roku opracował zasady pisowni kaszubskiej. Jest autorem publikacji przełomowych dla standaryzacji języka, w tym wydanego w 2005 roku przez Oficynę Czec Kaszëbsczégò słowôrza normatiwnégò, który stał się pierwszą pozycją o takim charakterze w historii regionu.
Od ponad 20 lat pracuje nad największym dziełem swojego życia. Jest nim wielotomowy Wielki Słownik Polsko-Kaszubski, który jest już na ukończeniu. Obecnie pracuje przy słowach na literę – Z. Zazwyczaj tego typu praca odbywa się w zespołach naukowych, jednak Eugeniusz Gołąbek pracuje od początku samodzielnie, a najczęściej w porze nocnej.
 |
W międzyczasie, w 2025 roku, nakładem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego opracował również Słownik słowińskò-kaszëbsczi. |
W latach 80. XX w. pisał po kaszubsku felietony do czasopisma „Pomerania”. Przez wiele lat był działaczem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Pisał też o osowskich zabytkach do naszego dzielnicowego pisemka o nazwie „U nas”, które już niestety nie ukazuje się.
Jest laureatem niezwykle ważnego odznaczenia nadawanego przez klub studencki Pomorania - Medalu Stolema. Został nim odznaczony w 2017 roku.
Eugeniusz Gołąbek otrzymuje dzisiaj tytuł Osowskiej Osobowości Roku 2026.
Serdecznie gratuluję!
